Local Difficulties?

روت ترنر (Ruth Turner)، یکی از مشاوران نزدیک به تونی بلر، نخست وزیر بریتانیا، دیروز (جمعه – ۱۹ ژانوی

首相布萊爾的資深助理，首相府負責政府關係的主任特納(
Ruth Turner)，被警方以扭曲 司法及涉入爵位醜聞案，清晨在自宅被逮捕；特納是英國政府第一個因爵位醜聞被逮捕的 公務員，由於她是布萊爾的重要親信，她的被逮顯示全案有向上升高趨勢。

Bà Ruth Turner Theo phát ngôn viên chính thức của ông Blair, bà Ruth Turner - Giám đốc các quan hệ của chính phủ tại văn phòng Thủ tướng - đã bị bắt tại nhà riêng ở London. Tuy nhiên, bà Turner đã tạm được tại ngoại sau khi nộp tiền bảo ...

Londres.- La Policía británica detuvo hoy a la colaboradora del primer ministro Tony Blair, Ruth Turner, por.

LONDRES (AP) - La police britannique a arrêté vendredi une collaboratrice du Premier ministre Tony Blair dans le cadre de son enquête sur l'attribution présumée de titres honorifiques en échange de prêts secrets aux partis politiques.

I think I caught the drift of the last two. *Grins*